be taken

Bedeutungen von dem Begriff "be taken" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be taken	cogerse [v]
2	General	be taken	tomar algo [v]
3	General	be taken	ser raptado [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be taken" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 124 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be taken apart	desensamblarse [v]
2	General	be taken out	deshilvanarse [v]
3	General	be taken in	enangostarse [v]
4	General	be taken with	encandilarse [v]
5	General	be illegally taken out of a country	evadirse [v]
6	General	be taken to extremes	extremarse [v]
7	General	be taken back in time	retrotraerse [v]
8	General	unable to be taken advantage of	inaprovechable [adj]
9	General	(a garment/cloth etc) be taken	estrechar (ropa/vestidos/entrepiernas) [v]
10	General	be taken ill	caer enfermo [v]
11	General	be taken ill	ponerse enfermo [v]
12	General	be taken in by	ser engañado por [v]
13	General	be taken seriously	tomarse en serio [v]
14	General	be taken into custody	pasar a disposición judicial [v]
15	General	be taken as a basis	basarse en algo [v]
16	General	be taken as a reference	tomarse como una referencia [v]
17	General	be taken captured	ser capturado [v]
18	General	be taken captive	llevarse cautivo [v]
19	General	be taken by	ser llevado por [v]
20	General	be taken as references	tomarse como referencias [v]
21	General	be taken into account	tenerse en cuenta [v]
22	General	be taken care of	ser atendido [v]
23	General	be taken for a fool	ser tomado por tonto [v]
24	General	be taken into consideration	tenerse en cuenta [v]
25	General	be taken no notice	no darse cuenta [v]
26	General	be taken out of circulation	retirarse de la circulación [v]
27	General	be taken on	considerarse según [v]
28	General	be taken to a&e	llevarse alguien al servicio de urgencias [v]
29	General	be taken prisoner	llevarse a alguien prisionero [v]
30	General	be taken short	tomarse a corto plazo [v]
31	General	be taken prisoner by	ser llevado prisionero por [v]
32	General	be taken to emergency room	ser llevado a la sala de emergencias [v]
33	General	be taken to court	ser llevado a juicio [v]
34	General	be taken to emergency	ser llevado a emergencias [v]
35	General	be taken to accident and emergency	llevarse alguien al servicio de urgencias [v]
36	General	be taken to hospital	ser llevado al hospital [v]
37	General	be taken to task	ser llamado la atención [v]
38	General	be taken to hospital suffering a suspected broken leg/arm	ser llevado al hospital con una supuesta pierna y/o brazo rotos [v]
39	General	be taken to the work	ser cogido en el trabajo [v]
40	General	be taken to the job	ser llevado al trabajo [v]
41	General	be taken to the orphanage	ser llevado a un orfanato [v]
42	General	be taken up with	estar absorbido por [v]
43	General	be taken with fear	estar invadido por el miedo [v]
44	General	be taken to court	ser llevado a la corte [v]
45	General	be taken care of	ocuparse de [v]
46	General	be taken into consideration	tenerse en consideración [v]
47	General	be taken prisoner by	ser hecho prisionero por [v]
48	General	be taken to the work	ser llevado al trabajo [v]
49	General	be taken to task	ser reprendido [v]
50	General	be taken by	ser tomado por [v]
51	General	be taken to court	ser llevado ante el tribunal [v]
52	General	be taken on	asumirse [v]
53	General	be taken to task	ser considerado [v]
54	General	consider the course to be taken	orientarse [v]
55	General	be taken with	aficionarse a [v]
56	General	situation in which a student audits a class that will be taken by a certain time	condicionalidad [f] CLPYARUY
57	General	transparent acrylic cage where the fighter cocks are displayed, ready to be taken by the inscription judge to the combat cages	jaula de exhibición [f] PR
58	General	be taken sick with	enfermarse de [v] LAM
59	General	be taken as a fool	apelotardarse [v] CO
60	General	be taken aback	abismarse [v] MXGTNIPADOCOVEECARCL
61	General	be taken as a fool	apendejarse [v] MXHNDOCOrude
62	General	be taken as a fool	apendejearse [v] VE
Idioms
63	Idioms	be taken aback	ser cogido por sorpresa [v]
64	Idioms	be taken aback	quedar desconcertado [v]
65	Idioms	be taken aback	quedarse desconcertado [v]
66	Idioms	be taken aback	quedarse atónito [v]
67	Idioms	be taken aback	quedarse estupefacto [v]
68	Idioms	be taken aback	quedarse atónita [v]
69	Idioms	be taken aback	quedarse estupefacta [v]
70	Idioms	be taken for a ride	hacer el canelo [v]
71	Idioms	be taken in	hacer el canelo [v]
72	Idioms	be taken aback	ser tomado por sorpresa [v]
73	Idioms	be taken unawares	ser tomado por sorpresa [v]
74	Idioms	be taken with someone or something	estar loco por alguien o algo [v]
75	Idioms	be taken in	tragarse una mentira [v]
76	Idioms	be taken in	caer en un engaño [v]
77	Idioms	be taken in	tragarse la píldora [v]
78	Idioms	be taken in	tragar la píldora [v]
79	Idioms	be taken aback at/by	sentirse desconcertado por [v]
80	Idioms	be taken aback at	sentirse desconcertado frente [v]
81	Idioms	be taken aback by	sentirse desconcertado debido a [v]
82	Idioms	to be taken in/swallow a lie	tragarse la píldora
83	Idioms	be taken aback	apamparse [v] SCN
84	Idioms	be taken aback	caerse la chapa [v] PA
85	Idioms	not pay attention to something that must be solved or taken care of	hacer fiesta [v] PA
86	Idioms	be taken aback	perder piso [v] MXPE
Speaking
87	Speaking	i want to be taken seriously	quiero ser tomado en serio
88	Speaking	i want to be taken seriously	quiero que me tomen en serio
Phrases
89	Phrases	actions to be taken quickly	medidas a ser tomadas rápidamente
90	Phrases	actions to be taken	pasos que se darán
91	Phrases	actions to be taken	medidas que se adoptarán
92	Phrases	action to be taken	tomar una medida
93	Phrases	actions to be taken quickly	que se adopten medidas rápidas
94	Phrases	action to be taken	un paso a dar
95	Phrases	action to be taken	una decisión a ser tomada
96	Phrases	action to be taken	una medida a adoptar
97	Phrases	action to be taken	una medida a ser tomada
98	Phrases	action to be taken	exige medidas
99	Phrases	actions to be taken	se actúe
100	Phrases	actions to be taken	se adopten acciones
101	Phrases	actions to be taken	se adopten medidas
102	Phrases	actions to be taken	acciones que se realizarán
103	Phrases	actions to be taken	acciones sean tomadas
104	Phrases	action to be taken	adopción de una medida
105	Phrases	actions to be taken	se realicen acciones
106	Phrases	cannot be taken hold of	no puede conseguirse
107	Phrases	cannot be taken hold of	no se puede apoderar de
108	Phrases	the action plans to be taken will be defined	serán definidos los planes de acción a implementar
Colloquial
109	Colloquial	be taken for a ride	hacer el primo [v]
110	Colloquial	be taken in	hacer el primo [v]
111	Colloquial	be easily taken in	comulgar con ruedas de molino [v]
112	Colloquial	be taken to the cleaners	comulgar con ruedas de molino [v]
113	Colloquial	be easily taken for a ride	comulgar con ruedas de molino [v]
114	Colloquial	be taken by surprise	ser tomado por sorpresa [v]
115	Colloquial	be taken by surprise	agarrarlo a uno por sorpresa [v]
116	Colloquial	be taken by surprise	ser cogido por sorpresa [v]
117	Colloquial	be well taken care of	relucirle el pelo (a una persona/un caballo) [v]
118	Colloquial	don't be taken in	no dejes que te la cuelen
119	Colloquial	be taken by surprise	ser cogido por sorpresa [v] ES
Slang
120	Slang	be taken in	ser estafado [v]
121	Slang	be taken in	ser timado [v]
Safety
122	Safety	precautions to be taken	precauciones que deben tomarse
Aeronautics
123	Aeronautics	precautions to be taken	precauciones a tomar
Maritime
124	Maritime	not to be taken!	¡no ingerir!